Page 82 - web

‫المحور الثاني‪:‬‬ ‫أنشطة وفعاليات‬

‫كيف تسهم الترجمة في بناء جسور التعاون الأمني‬ ‫المحور الأول‪:‬‬
‫بين الدول والمؤسسات الدولية‪.‬‬
‫البعد الأمني في توحيد ترجمة الأمن السيبراني من‬
‫والي الأمن السيد‪ /‬أحمد آيات الطالب‬ ‫الإسبانية إلى العربية‪.‬‬

‫منهجية جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في الترجمة‪:‬‬ ‫الدكتور‪ /‬مصطفى أمادي‬
‫نحو تعزيز المعرفة في علوم الجريمة والعدالة الجنائية‬
‫الأستاذة الدكتورة‪ /‬شهلة محمد الحسن الطيب‬ ‫دور الترجمة في مواجهة القضايا الأمنية وتعزيز الأمن‬
‫الوطني‪ :‬تجربة الكويت‪.‬‬
‫صوت الاستعجال‪ :‬الترجمة والأمن في عالم الأزمات‪.‬‬
‫الدكتورة‪ /‬أديبة باكور‬ ‫العقيد‪ /‬أحمد أسامة جاسم أب‬

‫السكان في مكافحة إرهاب جماعة بوكو حرام‪ :‬حالة‬ ‫الترجمة والأمن في السياق الإنساني في حوض بحيرة‬
‫لجان اليقظة في أقصى شمال الكاميرون‪.‬‬ ‫تشاد‪ :‬حالة الكاميرون‪.‬‬
‫الدكتور‪ /‬لومو آلان باتريك‬
‫الدكتور‪ /‬عمرو مال مازو‬
‫بناء الثقة بين مراكز الترجمة والمؤسسات الأمنية‪:‬‬
‫التحديات والحلول‪.‬‬ ‫أهمية الترجمة في الأزمات‪ :‬سد الفجوات اللغوية‬
‫وتعزيز الأمن الوطني‪.‬‬
‫السيد‪ /‬محد رزالي جعفة‬
‫الدكتورة‪ /‬نغم العزاوي‬

‫دور الترجمة في مواجهة القضايا الأمنية وتعزيز الأمن الوطني‪.‬‬
‫السيدة‪ /‬ندى عبدالله أبوطالب‬

‫المحور الثالث‪:‬‬

‫التحديات الثقافية‪ :‬تأثير الفروقات الثقافية‬
‫والسياسية على دقة وفعالية الترجمة الأمنية‪.‬‬

‫الدكتور‪ /‬إسماعيل ملوكي‬

‫التحديات اللغوية والثقافية في الترجمة الأمنية‪ :‬ردم‬
‫الفجوة بين اللغة الإنجليزية والعربية‪.‬‬

‫الأستاذ الدكتور‪ /‬عادل عبدالخالق عبدالكريم‬

‫ترجمة الأيديولوجيا‪ :‬معالجة الذكاء الاصطناعي لخطاب‬
‫الاستخبارات الأمريكية حول الصراع العربي الإسرائيلي‪.‬‬
‫الدكتور‪ /‬محمد محمود عبيدات‬

‫إشكالية عنف الترجمة وثقافة السلام في سوق‬
‫الترجمة العالمي‪.‬‬

‫الدكتورة‪ /‬الهام الرزوقي‬

‫إدارة التحديات اللغوية والثقافية في ترجمة المعرفة‬
‫التراثية ضمن سياق أمني‪.‬‬
‫السيد‪ /‬أبوبكر عمادة‬

‫‪82‬‬